استخدام التعابير الاصطلاحية في تعليقات مقاطع الفيديو القصيرة على فيسبوك

الملخص

       تُعدّ لغة التعليقات في مقاطع الفيديو القصيرة على فيسبوك ظاهرةً آسرةً في دراسة اللغة، إذ تُجسّد الطبيعة الديناميكية والإبداعية للتواصل الرقمي. المصطلحات هي عبارات أو تعابير أو أصوات تحمل معنىً مجازيًا، قد يختلف اختلافًا كبيرًا عن معناها الحرفي، ويستخدمها المستخدمون لإضفاء روح الدعابة والعاطفة والثقافة على تعليقاتهم. تُعدّ المصطلحات مفيدةً جدًا على فيسبوك لإيصال الأفكار المعقدة بإيجاز، نظرًا لقصر التعليقات وسعيها لإيصال الرسالة في الوقت المناسب. كما تُسهم في تعزيز التفاعل من خلال الاستفادة من الثقافة المشتركة، وحث المستخدم على التفاعل مع المحتوى على مستوى أعمق عبر استخدام عبارات مألوفة. هذه الدراسة كمية ونوعية في آن واحد، فالأولى تتناول تكرار أنواع التعابير الاصطلاحية بينما الثانية تقدم تحليل المحتوى الكامن للتعابير الاصطلاحية المختارة للتحليل في الدراسة الحالية. وتستند بياناتها إلى 10 مقاطع فيديو قصيرة على فيسبوك، ويتبع تحليلها نموذج المصطلحات الإنجليزية الذي اقترحه.  O'Dellو McCarthy (2010) اظهرت ان اكثرالمصطلحات شيوعًا هي الكليشيهات، حيث بلغ عددها 6 مصطلحات بنسبة 46.15% من النتائج، تليها الأمثال الشعبية بثلاثة مصطلحات بنسبة 23.07% من النتائج. كانت أقل العبارات تكرارًا هي العبارات الثابتة، حيث بلغت 1 (7.69%). ولم تتضمن البيانات أي عبارات ذات حدين أو ثلاثية لحدود.